Was soll ich tun, wenn mein Kind Manga liest?

Die Popularität der japanischen Populärkultur bei Kindern gibt manchmal Anlass zur Sorge für Erwachsene, die mit Manga und Anime nicht vertraut sind. Eltern stellen Fragen: Was sind das für Comics? Sind sie zum Vorlesen für Kinder geeignet? Werden Schulkinder wegen dieses Hobbys aufhören, Bücher zu lesen?

Wir raten Ihnen, keine Angst zu haben, sondern das Interessensgebiet Ihres Kindes besser kennenzulernen.

Ein Bonus am Ende des Materials ist eine Manga-Auswahl, die für Kinder unterschiedlichen Alters geeignet ist.

Was ist Manga und wie unterscheidet es sich von anderen Comics?

Im weitesten Sinne ist Manga ein in Japan gezeichnetes Comicbuch. Aber heute wird Manga nicht nur von japanischen Künstlern geschaffen. Es gibt solche Autoren (sie werden „Mangaki“ genannt) sogar in Russland.

Das erste charakteristische Merkmal von Manga ist sein eigenes Charaktersystem und seine eigene Ästhetik, die größtenteils bereits in den 1950er Jahren entwickelt wurden. Dies ist eine Tradition der Darstellung der Emotionen von Charakteren, physiognomischen Merkmalen (z. B. große Augen) und einiger etablierter Charaktertypen.

Zweitens unterscheidet sich Manga von anderen Comics in seiner Dauer. Meistens bestehen Comics aus vielen Bänden, deren Anzahl Hunderte erreichen kann. Mehrere Manga-Bände sind handlungsbezogene Kapitel, wie eine Serienstaffel. Daher können Sie zum Beispiel nicht sofort mit dem Lesen von Mangas ab dem zehnten oder fünften Band beginnen: Es wird unverständlich sein.

Der Prozess der Veröffentlichung von Mangas in Japan unterscheidet sich auch von den Traditionen anderer Länder. Jeder Manga wird regelmäßig in Spezialmagazinen veröffentlicht (alle haben ihre eigenen Altersbeschränkungen), ein Kapitel in jeder Ausgabe. Bis zu 20 Autoren können gleichzeitig in einer solchen Zeitschrift publiziert werden. Ein bestimmter Manga wird erst nach einiger Zeit als separater Band veröffentlicht, wenn viele Kapitel gesammelt sind. Deshalb ist Manga fast immer schwarz und weiß: Der Künstler muss an einer engen Frist arbeiten, um rechtzeitig zur Veröffentlichung des Magazins zu sein.

Wie hat der Manga

Moderne Manga erschienen in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg Ende der 1950er Jahre. Dann wurde es auf dem billigen Papierbuch „Akahon“ gedruckt. Der Zeichner Osamu Tezuka zeichnete den Manga „New Treasure Island“, den er in dieser Form veröffentlichte. In seiner Arbeit verwendete er viele Techniken, die den Methoden des Kinos nahe kamen und die Leser ansprachen, und fasste in der Manga-Tradition Fuß.

Mit der steigenden Popularität von Comics entstand ein „Manga-Verleih“-Markt. Mietgeschäfte stellten Künstler ein, um Geschichten für sie zu zeichnen. Solche Bücher konnten nicht gekauft, sondern nur gegen eine geringe Summe ausgeliehen werden. Mit der Verbreitung des Fernsehens in den 1960er Jahren erschienen die ersten wöchentlichen Manga-Magazine. Bis Mitte der 1960er Jahre war Manga eher eine Kinderunterhaltung – viele Erwachsene hielten es für frivolen und schädlichen Lesestoff, es kam sogar vor, dass Lehrer Mangas auf Schulhöfen verbrannten.

Im Laufe der Zeit änderte sich die Situation, und bereits in den 1970er Jahren erschien eine neue Generation von Manga-Autoren, die nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene zeichneten. Jeder liebt Mangas in Japan. Als zum Beispiel das letzte Kapitel des historischen Mangaklassikers „Die Rose von Versailles“ in der Mädchenzeitschrift „Margaret“ erschien, gingen Menschen jeden Alters unter Tränen auf die Straße. Das Lesen von Mangas ist zu einer so tiefgreifenden kulturellen Erfahrung geworden, dass die Menschen ihre Gefühle gerne mit anderen teilen.

Manga ist nicht ernst?

Manga ist eine ziemlich komplexe Lektüre, die sich von der Literatur unterscheidet. Damit der Manga „funktioniert“, füllt der Leser die Lücken zwischen den Frames auf der Seite mit seiner Fantasie aus, damit sie in einen Film passen. Sie müssen sich an diese Funktionen gewöhnen, und sie können einen Anfänger überraschen. Ein guter Mangaka ist nicht nur ein Schriftsteller. Dies ist ein Künstler, Psychologe und Dramatiker, der in der Lage ist, eine Geschichte korrekt zu erzählen und uns Charaktere visuell zu zeigen, in die wir uns einfühlen möchten. Daher ist Manga-Kunst Anime und Kino näher als Literatur.

Vorurteile sind weit verbreitet, dass Manga etwas kindisches und leichtfertiges oder im Gegenteil schreckliches ist. Solche Klischees sind grundsätzlich falsch – Menschen unterliegen ihnen, wenn sie mit der Welt der Mangas nicht vertraut sind. Diese Art von Comics kann natürlich über absolut jedes Thema sprechen. Manga kann sowohl lehrreich als auch unterhaltsam sein. Die Hauptsache ist, dass es das Herz des Lesers in jedem Alter berühren kann.

In Japan liest das Kind zuerst einen einfachen Manga, der für sein Alter entworfen wurde. Als Erwachsener wechselt er zu Zeitschriften für ältere Kinder. Nach der Schule beginnt er seinen Manga (für Männer) und josei Manga (für Frauen) zu lesen. Diese Aufteilung in weibliche und männliche Mangas ist heute sehr bedingt: Natürlich lesen die Menschen die Geschichten, die sie interessieren, ohne Einschränkungen.

Überraschend ist auch die Genrevielfalt im Manga – sie ist so groß wie in Literatur und Kino. Hier findet jeder Leser etwas nach seinem Geschmack. Kochst du gerne? Es gibt viele Mangas über Essen, die für Sie veröffentlicht wurden. Interessieren Sie sich für Psychologie oder Liebesphilosophie? Es gibt einen Manga, der schwierige existenzielle Fragen aufwirft.

Eine Auswahl an Mangas, die für Kinder jeden Alters geeignet sind

Für das Grundschulalter

„Chi’s Sweet Home“

Eine sehr einfache Geschichte für die erste Bekanntschaft mit der Welt des Mangas, außerdem ist sie komplett in Farbe gehalten. Ein süßer und freundlicher Manga über das Leben mit einem Kätzchen, das etwas über die Welt um sich herum lernt. Super zum Vorlesen in der Familie.

Für das mittlere Schulalter

„Natsume’s Book of Friends“

Eine Geschichte über einen gutmütigen und sympathischen Jungen Natsume, der Geister und Gespenster (meist verschiedene Wesen aus der japanischen Folklore) sieht und sich nicht nur unter Menschen, sondern auch unter diversen Fabelwesen anfreundet.

„Toradora“

Eine romantische Schulkomödie über ein niedliches Mädchen von kleiner Statur, aber mit einem sehr schwierigen und gewalttätigen Charakter, und einen düster aussehenden Jungen, der eigentlich sehr freundlich und sparsam ist. Eine Geschichte darüber, Menschen nicht nach ihrem Äußeren zu beurteilen, über Freundschaft, Liebe zu sich selbst und zu denen, die einem am Herzen liegen.

Für das höhere Schulalter

„Planeten“

In Science-Fiction geht es um die „Hausmeister“ des Weltraums, ganz unterschiedliche Menschen, die zusammenarbeiten und nach Meinung vieler einen unbedeutenden, aber tatsächlich den wichtigsten Job im Universum erledigen.

„Kakukaku Shikajika“

Manga im Genre der Autobiographie. Die Künstlerin Akiko Higashimura erzählt, wie sie davon träumte, Manga-Autorin zu werden, aber zu schüchtern war, es ihrem Kunstlehrer zu sagen, weil sie Angst hatte, er würde sie nicht verstehen. Im Manga geht es um Erwachsenwerden, Verantwortung, Kreativität und natürlich um den Manga selbst und die Liebe dazu.